将 PC/NT 系统添加到工作组中

确保 PC 在运行，并且可以通过网络访问。

1. 打开 PC 并启动 Windows NT 操作系统。

2. 确保 PC 已配置了网络服务，并且拥有网络地址（IP 地址）。

确保 PC 在运行 telnet 服务器软件。

1. 安装一种 telnet 服务器软件。

   	注释：Microsoft 的 Windows NT 4.0 操作系统最初不包括 telnet 服务器软件。telnet 服务器软件的商业版和共享版可以从多种渠道获得。

2. 按照 telnet 服务器软件提供的指导配置并启动该软件。

在 HP-UX 系统中，启动 telnet 实用程序，并打开指向要访问的 PC 的连接。例如：

/usr/bin/telnet telnet> open vectrapc1.net2.corporate Trying... Connected to vectrapc1.net2.corporate. Escape character is `^]'. Local flow control off A pleasant telnet server/OS identification message login:

	提示：以非交互模式使用 telnet 可以缩短连接进程。要执行此项操作，在启动 telnet 时，请在命令行中将要连接到的 PC 的名称指定为参数。例如： /usr/bin/telnet vectrapc1.net2.corporate

登录时输入的用户名和口令应与您直接在该 PC 的键盘上所输入的一致。如何指定 NT 域信息取决于正在使用的 telnet 服务器软件。请按照与 telnet 服务器软件一同提供的指导或在登录进程中服务器软件显示的提示执行。

确保 PC 在运行，并且可以通过网络访问。

1. 打开 PC 并启动 Windows NT 操作系统。

2. 确保 PC 已配置了网络服务，并且拥有网络地址（IP 地址）。

确保 telnetd 守护程序正在 HP-UX 系统中运行。

telnetd 守护程序通常不直接运行。当 telnet 服务请求通过网络传入时，inetd 守护程序即启动 telnetd 的副本。因此，请执行下列步骤：

1. 验证 telnetd 的条目在配置文件 /etc/inetd.conf 中是否存在；此条目的格式应如下所示：

   telnet    stream tcp nowait root /usr/lbin/telnetd  telnetd

2. 验证文件 /etc/services 是否包含以下格式的条目：

   telnet    23/tcp    # Virtual Terminal Protocol

3. 验证 inetd 守护程序是否在运行。在运行于运行级别 2 或更高级别的联网系统中，inetd 将在引导序列过程中由脚本 /sbin/rc.2.d/S500inetd 自动启动。要验证其是否在运行，请执行以下命令：

   /usr/bin/ps -ef|grep inetd

在 PC 中启动 telnet 客户端软件。

如果使用的是与 Windows NT 4.0 操作系统一同提供的 telnet 客户端，可执行下列步骤启动客户端：

1. 在 PC 屏幕的左下角，单击“Start”栏。

2. 在出现的弹出式菜单中，单击“Programs”。

3. 在出现的弹出式菜单中，单击“Accessories”。

4. 在最后出现的弹出式菜单中，单击“Telnet”。

使用 telnet 客户端连接到 HP-UX 系统。

如果使用的是与 Windows NT 4.0 操作系统一同提供的 telnet 客户端软件，可执行下列步骤可以连接到 HP-UX 系统：

1. 在 telnet 窗口的左上角，单击“Connect”菜单项。

2. 在 Connect 菜单中，单击“Remote System ...”菜单项。

3. 在出现的对话框的“Host Name”字段中，输入 HP-UX 系统的名称
   （将“Port”字段设置保持为“telnet”）。

4. 在对话框的左下角，单击“Connect”按钮。

在 HP-UX 系统中，输入以下命令启动 ftp 实用程序：

/usr/bin/ftp

使用 ftp 的 open 命令，打开指向 PC 的连接：

如果连接成功，ftp 将通知您已连接，并显示有关 PC 的 ftp 服务器的信息：

Connected to vectrapc1.net2.corporate.
220 vectrapc1 Microsoft FTP Service (v2.0).

如果连接成功，请继续执行第 3 步。

输入登录信息。

当成功连接到 PC 后，在“Connected to...”消息下面，将显示以下消息：

Name (vectrapc1.net2.corporate:userx):

此消息实际上是登录提示，下列为几种对它的响应方式：

在成功输入 PC 帐户信息后，将登录到 PC，并且进入在 Windows NT 配置中指定为 ftp-root 的目录。

使用 ftp 客户端的 cd 命令，PC 的远程用户可以访问下列目录：

定位要从 PC 中检索的文件。如同在 HP-UX shell（sh、ksh、csh 等等）中一样，您可以根据需要多次使用 ftp 的 cd 和 ls 命令。如果文件不在 PC 的 ftp-root 目录中，请使用 ftp 的更改目录命令（“cd”）移动到文件所在的 PC 目录。

确定要传输的文件是 ASCII 文件还是二进制（非 ASCII）文件，并据此设置传输模式：

1. 对于 ASCII（纯文本）文件，请使用 ftp 的 ascii 命令设置传输模式：

   ftp> ascii

   这样能够进行字符转换，例如行尾回车拆分（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

2. 对于二进制文件（图形文件、声音文件、数据库文件等等），请使用 ftp 的 binary 命令设置传输模式：

   ftp> binary

   这样可使 ftp 使用 8 比特（字节）传输，而不是使用 7 比特（字符）传输。这一点非常重要，因为大多数非 ASCII 格式都依赖于这种每个字节。如果使用 ascii 模式传输二进制文件，则二进制文件将损坏。

   	提示：如果无法确定要传输的文件的格式（ASCII 还是二进制）时，请将文件类型设置为“binary”。ASCII 文件以二进制模式传输不会损坏；但是行尾字符拆分不会发生（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

使用 ftp 的 get 命令传输文件。

示例 1：从 PC 中检索 ASCII 文件“phone.dat”（位于 ftp-root 目录的“data”子目录下）：

ftp> cd data ftp> ascii ftp> get phone.dat

示例 2：再从“pics”子目录（位于 ftp-root 目录中）中检索图形文件“net2.jpg”：

ftp> cd ../pics ftp> binary ftp> get net2.jpg

查找要发送的文件。可以使用 ftp 的 lcd 和 !（执行 shell 命令）命令在本地系统中查找该文件（如果该文件没有位于启动 ftp 时的当前工作目录内）。同样，如果想要发送到 PC 的文件不在当前目录中，可以为该文件指定完整（绝对）路径名。

确定要传输到 PC 的文件是 ASCII 文件还是二进制（非 ASCII）文件，并据此设置传输模式：

1. 对于 ASCII（纯文本）文件，请使用 ftp 的 ascii 命令设置传输模式：

   ftp> ascii

   这样能够进行字符转换，例如，对不同类型的操作系统处理行尾方式的差异进行处理的字符转换（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

2. 对于二进制文件（图形文件、声音文件、数据库文件等等），请使用 ftp 的 binary 命令设置传输模式：

   ftp> binary

   这样可使 ftp 使用 8 比特字节传输，而不是使用 7 比特字符传输。这一点非常重要，因为大多数非 ASCII 格式都依赖于这种每个字节。如果使用 ascii 模式传输二进制文件，则二进制文件将损坏。

   	提示：如果无法确定要传输的文件的格式（ASCII 还是二进制）时，请将文件类型设置为“binary”。ASCII 文件以二进制模式传输时不会损坏；但是行尾字符处理不会发生（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

使用 ftp 的 send 命令传输文件。

示例 1

将 ASCII 文件“phone.dat”（位于 HP-UX 系统的“/var/tmp”目录下）发送到 PC：

ftp> lcd /var/tmp ftp> ascii ftp> send phone.dat

－ 或 －

ftp> ascii ftp> send /var/tmp/phone.dat

示例 2

从当前工作目录发送图形文件“roadmap.jpg”：

ftp> binary ftp> send roadmap.jpg

在 PC 中，启动 ftp 实用程序：

1. 在 PC 屏幕的左下角，单击“Start”栏。

2. 在出现的弹出式菜单中，单击“Programs”。

3. 在最后出现的弹出式菜单中，单击“Command Prompt”。

4. 在窗口提示中，键入“ftp”。

使用 ftp 的“open”命令打开与 HP-UX 系统的连接：

ftp> open flserver.net2.corporate

如果连接成功，ftp 将通知您已连接，并显示有关 HP-UX 系统中的 ftp 服务器的信息：

Connected to flserver.net2.corporate. 220 flserver FTP Server (v1.7.111.1) ready.

如果连接成功，请继续执行第 3 步。

如果连接未成功，ftp 将通知您连接已失败。所显示的错误消息取决于导致连接失败的原因：

输入登录信息。

当成功连接到 HP-UX 系统后，在“Connected to...”消息下面，将显示以下
消息：

此消息实际上是登录提示，下列为几种对它的响应方式：

在成功输入了 HP-UX 帐户信息后，将登录到 HP-UX 系统，并且进入指定的为 ftp-root 的目录。

使用 ftp 客户端的 cd 命令，远程用户（通过匿名登录）可以访问：

定位要从 HP-UX 中检索的文件。如同在 HP-UX shell（sh、ksh、csh等等）中一样，您可以根据需要多次使用 ftp 的 cd 和 ls 命令。如果文件不在已登录的 HP-UX 帐户的主目录中，请使用 ftp 的更改目录命令（“cd”），移动到文件所在的 HP-UX 目录。

确定要传输的文件是 ASCII 文件还是二进制（非 ASCII）文件，并据此设置传输模式：

1. 对于 ASCII（纯文本）文件，请使用 ftp 的 ascii 命令设置传输模式：

   ftp> ascii

   这样能够进行字符转换，例如行尾回车拆分（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

2. 对于二进制文件（图形文件、声音文件、数据库文件等等），请使用 ftp 的 binary 命令设置传输模式：

   ftp> binary

   这样可使 ftp 使用 8 比特（字节）传输，而不是使用 7 比特（字符）传输。这一点非常重要，因为大多数非 ASCII 格式都依赖于这种每个字节。如果使用 ascii 模式传输二进制文件，则二进制文件将损坏。

   	提示：如果无法确定要传输的文件的格式（ASCII 还是二进制）时，请将文件类型设置为“binary”。ASCII 文件以二进制模式传输不会损坏，但是行尾字符拆分不会发生（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

使用 ftp 的 get 命令传输文件。

示例 1：从 HP-UX 系统检索 ASCII 文件“phone.dat”（位于您的帐户的 home 目录下的 “data” 子目录中）：

示例 2：再检索图形文件“net2.jpg”（从位于 home 目录下的“pics”子目录中）：

在 PC 中，定位要发送的文件。可以使用 ftp 的 lcd 和 !命令定位本地系统中的文件，如果在启动 ftp 时它是当前工作目录中的文件，则不必使用这些命令。如果文件不在当前目录中，可以指定要发送到 HP-UX 系统的文件的完整（绝对）路径名，或使用 ftp 的 lcd 命令移动到包含该文件的目录。

确定要传输到 HP-UX 系统的文件是 ASCII 文件还是二进制（非 ASCII）文件，并据此设置传输模式：

1. 对于 ASCII（纯文本）文件，请使用 ftp 的 ascii 命令设置传输模式：

   ftp> ascii

   这样能够进行字符转换，例如，对不同类型的操作系统处理行尾方式的差异进行处理的字符转换（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

2. 对于二进制文件（图形文件、声音文件、数据库文件等等），请使用 ftp 的 binary 命令设置传输模式：

   ftp> binary

   这样可使 ftp 使用 8 比特（字节）传输，而不是使用 7 比特（字符）传输。这一点非常重要，因为大多数非 ASCII 格式都依赖于这种每个字节。如果使用 ascii 模式传输二进制文件，则二进制文件将损坏。

   	提示：如果无法确定要传输的文件的格式（ASCII 还是二进制）时，请将文件类型设置为binary。ASCII 文件以二进制模式传输不会损坏；但是行尾字符处理不会发生（请参阅“ASCII 行尾问题”）。

使用 ftp 的 send 命令传输文件。

示例 1：将 ASCII 文件 phone.dat（位于 PC 中的 C:\office_stuff 目录）发送到 HP-UX 系统：

ftp> lcd C:\office_stuff ftp> ascii ftp> send phone.dat

－ 或 －

ftp> ascii ftp> send C:\office_stuff\phone.dat

示例 2：从当前工作目录发送图形文件 roadmap.jpg：

ftp> binary ftp> send roadmap.jpg