辭彙

係指擁有在所有系統 (包括中央管理伺服器) 使用所有工具工具箱的權限之使用者。此類型的使用者具有管理 HP SIM 軟體的特殊權限。

定期蒐集資訊或在使用者未立即在場時執行其他服務的程式。HP Systems Insight Manager (HP SIM) 代理程式提供深入的軟硬體資訊和子系統狀況給 HP SIM 和無數的協力廠商管理應用程式。

係指可由使用者設定的通知，發生特定事件時會顯示於 HP SIM 的系統狀況面板中。例如，若受監視的項目有所變更，警報就會通知使用者發生了變更。

顯示所有系統發生的所有事件。

係指一預設的工具箱，可讓授權的系統或系統群組完整存取所有工具。

係指可管理產品或元件的單一特性，如同管理資訊格式 (Management Information Format，MIF) 檔案的屬性。一組相關的屬性構成一個群組。例如，處理器晶片的時脈速度即為說明該晶片之群組的屬性之一。

係指以使用者名稱和密碼為基礎來識別個人的程序。認證有別於授權 (authorization)，且可確認個人的身份。

係指使用者、工具箱和系統或系統群組之間的對映關係。

係指 HP SIM 用於探索與識別網路上的系統，並將資料填入資料庫的程序。必須探索到系統才能蒐集及追蹤系統的運作狀況。自動探索的主要來源為自動探索作業頁面中配置的 ping 掃描 (sweep)，其他來源則包括從未知系統或擁有特定伺服器相關資訊的管理處理器接收事件。識別作業將自動在探索到的系統上執行。

係指配置 HP 版本控制代理程式 (VCA) 指向的儲存庫所含之可用軟體元件清單。直接瀏覽 VCA 時，可另外選擇安裝這些額外的元件。

係指在 GUI 中位於畫面上方的部份，包含使用者名稱和首頁的連結，以及登出功能。

指出若未遵循指示可能會導致設備毀損或資料遺失的註解。

係指 HP Insight 管理代理程式 針對受監視系統報告 Cluster Monitor CPU Resource 檢查 CPU 使用量的頻率。

包含主體之公開金鑰並識別主體資訊的電子文件。憑證由憑證機構 (certificate authority，CA) 簽署，可結合金鑰與主體的識別資訊。

發行用來建立數位簽章和公開-私密金鑰對組之數位憑證的可信任協力廠商組織或公司。CA 在此程序中的角色是為獲得專屬憑證許可的個人擔保其身份。

係指單獨使用或搭配加密解碼器 (對應的公開金鑰或私密金鑰) 進行加密的值。在傳統式的私密金鑰加密中，通訊程式共用一個金鑰或密碼，以便加密或解密訊息。此系統的風險在於若任一方遺失金鑰，則整個系統就會受損。在公開金鑰加密中，私密金鑰與公開金鑰具有關聯性，因此系統中的每個人均擁有一個不共用的私密金鑰。

係指指出某事件已清除的狀況條件。

將事件的狀況從未清除變更為已清除。

係指 HP 桌上管理系統、可攜式系統與工作站系統。

係指由許多抽象系統組成，可形成單一的統一運算資源之平行或分散式運算系統。叢集因其功能、複雜程度與其最適合的用途而有所不同。

係指叢集的 IP 位址。

為 HP SIM 的核心元件。叢集監視程式提高監視與管理多節點叢集的能力，亦管理異質環境中的多叢集平台。

係指為叢集中的叢集節點提供監視或管理功能的程式。

係指叢集系統的相關資訊，此資訊儲存於資料庫中。

係指群組系統或事件的方式。

係以文字為基礎的應用程式，可從 sh、csh、ksh 或 Microsoft Windows CMD shell 等命令 shell 執行。

係由桌上管理系統管理專門小組 (Desktop Management Task Force，DMTF) 定義的物件導向機制，為說明與共用全企業管理資訊的資訊模型指南。CIM 專為拓展應用 CIM 的管理環境而設計。

CIMOM 如同以網頁為基礎的企業管理 (web-based enterprise management，WBEM) 提供程式和 HP Systems Insight Manager 等管理應用程式之間的通訊介面。為 SMI-S 提供程式提供介面的 CIMOM 稱為 SMI CIMOM。

支援多個硬體分區的電腦系統稱為複合系統。例如，HP Integrity Superdome 系統支援在單一複合系統內的多個硬體分區。

元件係指明確的單一可安裝 (互動式或無訊息式) 二進位檔案，其中包含單一軟體，例如管理和更新工具支援的韌體影像、驅動程式、代理程式或公用程式等。

係指調查公用程式 (Survey Utility)，包含顯示伺服器配置詳細資料並比較配置記錄檔差異的報告。

係指與搜尋、事件或兩者相關的指示順序，例如刪除事件、移除磁碟臨界值、設定磁碟臨界值和設定裝置存取等群體字串。

係指 HP SIM 無法再與受管理系統通訊時產生的狀態。

自訂工具係指可由使用者建立，並在「中央管理伺服器」或目標系統上執行的工具，例如：

係指在管理網域中執行 HP SIM 軟體的系統，所有 HP SIM 內的中央作業皆由此系統起始。

為 HP SIM 的功能，可讓您修復 SNMP 設定的憑證和存在於 HP SIM 與目標系統之間的信任關係。若目標系統已安裝 7.1 版或舊版的代理程式，亦可更新 網頁代理程式 的密碼。

資料蒐集報告包含單一應用例或歷史趨勢分析報告中與探索到的系統相關之資訊。HP SIM 支援在 Insight Manager 7 中稱為單一應用例資料蒐集 (Single Instance Data Collection) 作業的 覆寫現有的資料集 (針對詳細的分析)，以及附加新資料集 (針對歷史趨勢分析)。使用覆寫現有的資料集 (適用於詳細分析) 時，資料係透過單一應用例的系統蒐集而來。使用附加新資料集 (適用於歷史趨勢分析) 時，則會蒐集系統記錄的詳細資料。

係指從受管理的系統群組蒐集資料，並將該資訊儲存在資料庫中的處理程序。HP SIM 利用硬體狀況輪詢 (Hardware Status Polling) 和資料蒐集作業 (Data Collection Tasks ) 施行資料蒐集。

為 Desktop Management Task Force (桌上管理系統管理介面) 建立的業界標準通訊協定，主要運用於用戶端管理。DMI 針對回報用戶端系統問題提供相當有效率的方法。與 DMI 相容的電腦可透過網路將狀況資料傳送至中央管理系統。

係指為業界定義 DMI 和 WBEM 標準的業界標準團體。HP 為活躍的 DMTF 團體贊助者與參與者。

係指驗證交易傳送方的技術。此項技術使用私密金鑰以數位簽署資料，並使用公開金鑰驗證傳送方。

係指管理應用程式所包含的功能，可尋找與識別網路物件。在 HP 管理應用程式中，探索可尋找及識別特定網路範圍中的所有 HP 系統。

可讓使用者防止或允許在資料庫中新增某些系統類型。

係指直接在自動探索 ─ 一般設定值網頁上的 Ping 包含範圍或排除範圍欄位中鍵入網址即可使用，且專用於快速變更自動探索範疇的檔案。

係指可讓元件物件模型物件 (Component Object Model，COM) 在同一個網路上的用戶端和伺服器通訊的 COM 延伸。

係指管理遠端執行受管理系統作業的管理應用程式。

係指將網域名稱轉譯為 IP 位址的服務。

係指 HP SIM 通知作業之一，可透過電子郵件傳送通知。

可修改現有的集合，以新增或移除搜尋標準。

係指刀鋒型伺服器組的實體容器，包含傳送電力和通訊信號的背板，以及其他接線和溫度相關硬體，亦存放 CPU 或伺服器的電源供應。

係指傳送給部分使用者的資訊，通知其受管理環境已有變更。事件是由 SNMP 設陷處理產生的。發生重大事件時，HP SIM 會收到設陷處理。事件的定義如下：

係指依產品類型列出的事件摘要圖表

協力廠商應用程式的 URL。

係指利用電腦之圖形能力的程式介面，讓程式易於使用。HP SIM GUI 執行於網頁瀏覽器中。

運作狀況係指所有狀況來源 (包括 SNMP、WBEM、DMI 和 HTTP) 的整體狀況，並顯示其中最關鍵性的狀況。

係指遵循 UNIX、Linux 或 Windows 主機檔案格式的檔案，亦即 IP 位址加上名稱，且每個系統在此檔案中各佔一行。手動探索使用此檔案手動新增多個系統至 HP SIM 資料庫。

為整合式的電源監視和管理應用程式，在資料中心層級提供集中化的伺服器耗電和排熱控制。此應用程式讓使用者控制 ProLiant 伺服器所需的電量和冷卻量，以控制資料中心的能力。建置於 ProLiant 電源調節器 (Power Regulator) 技術的 IPM，可將新的伺服器能源儀器工具延伸至 HP SIM 中，以獲得更強大的統一架構管理功能。

定期蒐集資訊或在使用者未立即在場時執行其他服務的程式。

係指整合於 HP SIM 的全方位安全性漏洞評估與修補程式管理工具，可簡化及結合預防式的問題識別與解決方案，透過單一中央控制台即可完全發揮伺服器的功能。

提供 Mircosoft Virtual Server、Vmware’、GSX 和 ESX 上的虛擬機器中央管理與控制。整合於 HP SIM 的 虛擬機器管理套件 提供統一的 HP ProLiant 主機伺服器和虛擬機器管理。

系統管理軟體可以管理廣泛的系統，包括 HP 系統、叢集、桌上管理系統、工作站，和可攜式系統。

HP SIM 結合 Insight Manager 7、HP Toptools 和 HP Servicecontrol Manager 的長處，提供單一工具以管理執行 Microsoft Windows、Linux 和 HP-UX 的 HP ProLiant、Integrity 和 HP 9000 系統。核心 HP SIM 軟體提供管理所有 HP 伺服器平台所需的基本功能。HP SIM 可延伸以提供適用於 HP 儲存設備、電源、用戶端和印表機產品之插入附加程式的極佳系統管理。適用於快速佈署、效能管理和工作負載管理的插入附加程式能讓系統管理者挑選欲完全管理硬體資產週期所需的加值軟體。

係指儲存使用者、系統和工具箱等重要 HP SIM 相關資訊的資料庫。

「HP 刀鋒系統整合式管理員」是 HP Systems Insight Manager (HP SIM) 的插入附加程式，可讓您管理適用於 Windows、HP-UX 和 Linux 的 HP SIM 之刀鋒系統。「HP 刀鋒系統整合式管理員」由刀鋒型電腦系統、整合式資料與儲存設備網路連線和共用電源子系統組成。「HP 刀鋒系統整合式管理員」可讓您透過樹狀結構檢視快速瀏覽您的 HP 刀鋒環境，包括刀鋒型伺服器和桌上管理系統、機箱 (enclosure) 基礎架構、機架及整合式交換器。使用者能夠便利地配置、部署和管理個別刀鋒型系統或系統群組。

係指安裝於伺服器上的代理程式之一，可讓您檢視該伺服器已安裝的 HP 軟體。您可將 VCA 配置為指向 HP 版本控制儲存庫管理員，以便輕鬆比較其版本與儲存庫的軟體更新。

為 HP 代理程式之一，可讓客戶管理儲存在方便易用的儲存庫之 HP 軟體。

全球資訊網 (World Wide Web) 所用的基本通訊協定。

當探索找到系統時，識別即嘗試判斷系統的類型，此外，識別亦使用全域通訊協定設定值網頁的憑證判斷系統支援的管理通訊協定，並嘗試判斷載入的作業系統和版本，以及其他系統相關基本屬性。最後，識別會判定該系統是否與另一個系統關聯，例如伺服器中的管理處理器。

係指安裝於伺服器上的特定 HP 軟體元件。

指定網路上的資料包 (封包) 格式和定址 (addressing) 機制。大部份網路均結合 IP 與傳輸控制協定 (Transmission Control Protocol，TCP)，以建立目的地與來源之間的虛擬連線。

其 IP 位址介於特定範圍的系統。

類似於 Open DataBase Connectivity (ODBC)，此組應用程式介面 (application program interface，API) 提供標準的機制，可允許 Java applet 存取資料庫。

係指一組可讓 Java 物件與其他 Java 物件遠端通訊的通訊協定。

係指保存金鑰清單的資料庫，可包含主體自身的私密金鑰，亦可包含發佈於憑證中的公開金鑰清單。

HP 啟用網頁的系統管理軟體 的 HP 套裝軟體用於透過 HTTP 和 HTTPS 通訊的整合式軟體，提供一組一致性的 HP 啟用網頁的系統管理軟體 功能和安全性。ProLiant Support Pack 7.10 或舊版提供此版本。

係指自系統蒐集而來的狀況資訊，指出有一或多個受監視的子系統運作不正常，從而影響系統，應立即採取動作。

受 HP SIM 管理的所有系統，例如伺服器、桌上管理系統、儲存設備系統和 Remote Insight Board (RIB)。

為受管理系統上執行的協助程式或處理程序，可接收與執行受管理系統之中央管理伺服器傳送的要求。

係指 HP SIM 控制之下的一組稱為受管理系統的資源。每個 中央管理伺服器 皆負責一個管理網域。受管理系統可屬於多個管理網域。

係指利用 SNMP 通訊協定傳送資訊的資料規格MIB 亦為網路管理通訊協定存取的受管理物件資料庫。

為 DMI 基礎架構中的 ASCII 文字檔，說明可管理的產品功能和屬性。DMI 將此資訊保存於 MIF 資料庫，以供作業系統和管理應用程式使用。許多系統類型和周邊系統均採用 DMTF 指定的 MIF 格式。

執行於系統中，為 HTTP、DMI 或 SNMP 通訊協定提供管理資訊的代理程式。

係指專用於管理系統通訊的區域網路。通常使用控管的頻寬 (10/100 BaseT)，且限制存取以維護安全性。

係指 WBEM、HTTP、SNMP 或 DMI 等通訊協定集合，用於在與探索到的系統之間建立通訊。

係指所有由 HP SIM 管理的系統組之內的一組系統。

諸如自動探索、資料蒐集、系統與事件資訊中心儲存庫、事件管理、基本通知和安全存取之類的核心功能組。這些功能均可透過 HP、管理解決方案夥伴和 HP SIM 使用者提供的增益集 (add-ins) 使用。

係指設定搜尋系統或事件的處理程序。

類似於自動探索，但並非利用 ping sweep 和事件尋找系統，而是透過手動依 IP 位址或名稱使用主機檔案範本來新增系統。這些系統會執行識別。手動探索可用於設定系統類型，不過，若識別判定另一個目標，則會使用 found 類型。

可讓您略過完整探索而進行下列作業的處理程序：

為依 Microsoft Cluster Server 定義歸納叢集狀況，並列出 MSCS 定義的叢集屬性狀況與屬性值的頁面。叢集監視程式利用顏色以 MSCS 條件值 (正常、已降級、已失敗及其他) 為基礎顯示狀況。

係指自系統蒐集而來的狀況資訊，指出有一或多個受監視的子系統運作不正常，從而影響系統，應盡快進行處理，以防止進一步失效。

為一預設的工具箱，包含顯示受管理系統狀態的工具，但不含可變更受管理系統狀態的工具。

支援多系統作業的執行類型。使用此執行類型的工具運作於使用自身內部機制而非分散式作業工具 (Distributed Task Facility) 的目標系統。MSA 執行類型利用分散式作業工具啟動單一系統上工具，之後該工具才能與其他受管理系統互動。

係指連線至您的網路，且附有可連至 HP SIM GUI 的相容瀏覽器之任何電腦系統。

Onboard Administrator 為控制整個 c-Class 機架的中心點，可透過機架及與其相關的刀鋒型伺服器 (運算伺服器)、刀鋒型管理處理器 (iLO)、網路交換器 (視所用的交換器機型而定) 和儲存設備元件 (如 SAN 或 SATA) 提供配置、電源和管理控制。Onboard Administrator 為單一管理處理器，可與選用的故障轉移備份雙處理器共用資源。

可讓您針對執行 Insight Management Agents 的支援系統 (ProLiant 和 Integrity) 蒐集、過濾及傳送問題報告。此外，當 OSEM 在系統上偵測到問題時，會自動傳送服務事件通知到 HP SIM。

一組網路連線工具，可使用 SSH 透過電腦網路提供加密的通訊階段作業。為替代 SSH 通訊安全性 (SH Communications Security) 提供之專屬 SSH 軟體套件的開放源碼。

係指僅具配置中央管理伺服器能力的使用者，操作員權限使用者擁有建立、修改和刪除所有報告及其自身工具的權限。

此部份指出軟體配置監視的儲存庫中是否有軟體更新可供安裝 HP 版本控制代理程式 的伺服器使用。

為一組由 HP 組合的 HP 軟體元件，可搭配特定的作業系統。HP ProLiant 支援套件 包含驅動程式元件、代理程式元件和應用程式與公用程式元件。所有項目皆已確認能一同安裝。

HP ProLiant 和 Integrity 支援套件 為一組由 HP 組合的 HP 軟體元件，可搭配特定的作業系統，包含驅動程式元件、代理程式元件和應用程式與公用程式元件。所有項目皆已確認能一同安裝。

為可在 HP ProLiant 伺服器上偵測、分析與說明硬體瓶頸的軟體解決方案。PMP 工具包括「線上分析」(Online Analysis)、「離線分析」(Offline Analysis)、「CSV 檔案產生器報告」(CSV File Generator Report)、「系統摘要報告」(System Summary Report)、「靜態分析報告」(Static Analysis Report)、「配置」(Configuration)、「授權」(Licensing) 和「手動日誌清除」(Manual Log Purge)。

HP 授與客戶的合約權限，採用代表特定授權的編碼具體授權。單一授權可由一個單一金鑰或一組金鑰為代表。

一組以纜線連接並可彼此通訊的元件，為機箱 (enclousure) 的容器。

「Red Hat Package Manager」是功能強大的套件管理員，可用來建立、安裝、查詢、確認、更新和解除安裝個別的軟體套件。一個套件包含案和套件資訊的備存檔，包括名稱、版本和說明。

亦稱為網路喚醒 (Wake-On-LAN，WOL)。係指透過系統內建的 WOL 網路卡遠端開啟系統，前提是已使用 ROM 或 F10 Setup 啟動系統。

HP SIM 依賴此功能開啟系統進行排定的軟體更新或複製代理程式設定。

HP SIM 提供的作業，可移除相關集合中的系統之磁碟臨界值。此作業僅移除 HP SIM 或直接瀏覽 Web Agent 所設定的磁碟臨界值，無法移除適用於 Windows 32 之 HP SIM 的所有臨界值 (包括磁碟臨界值)。

係指可將以網頁為基礎的代理程式設定複製到磁碟群組的工具。

包含 HP ProLiant 支援套件 或 Integrity Support Packs 與 Smart Components 的目錄。

係指作業系統應用例擁有的資源子集。透過 Fair Share Scheduler、pSet 和 Memory Resource Group 等技術即可控制資源的使用。

資源分區亦有一組相關的處理程序，且只有這些程序能夠使用資源分區內的資源。配置於作業系統內的資源分區集合之資源由 Process Resource Manager (PRM)、Workload Manager (WLM) 或 Global Workload Manager (gWLM) 等工具建立的規則控制。

套用於系統資訊以判斷其內容的條件、規則或標準。

HP 軟體元件的基準隨附軟體，可於儲存庫中將 HP 版本控制代理程式 配置為指向這些元件 。此設定可讓使用者指示欲將其所有軟體保持在特定支援套件層級。

「HP Service Essentials 遠端支援套件」提供預防式的遠端監視、診斷和疑難排解功能，協助改善資料中心內 HP 支援伺服器和儲存設備裝置的可用性。遠端支援套件 可降低系統與裝置支援所需的成本和複雜性，遠端支援套件 亦可透過防火牆和 (或) 網頁 proxy 將事件資訊安全地傳送至 HP 支援中心，以獲得即時支援。此外，視您的支援協議而定，Remote Support Pack 亦可蒐集系統資訊，以供預防式分析和服務。

係指一組變數 (資訊)，用於定義 HP SIM 資料庫要求的資訊子集。

為 HTTP 通訊協定的延伸，支援透過網路安全地傳送資料。

透過網路登入另一個系統，並在該系統上執行命令的程式，亦可讓您在系統之間移動檔案，且透過不安全的通道提供認證與安全通訊。

為介於 HTTP 和 TCP 之間的標準通訊協定層，可提供用戶端與伺服器之間的隱私權和訊息整合性。SSL 的常見用法為提供伺服器的認證，使用戶端確認他們正在通訊的伺服器身份無誤。SSL 與應用程式通訊協定彼此獨立。

為 HP SIM 功能之一，可在受管理的系統上安全地執行作業。STE 確保要求作業的使用者擁有執行該作業的適當權限，並將要求加密，以防止資料遭到窺探。

係指可讓管理者以每使用者或每群組為基礎限制系統存取與管理存取的功能。此功能讓系統管理者能夠將作業指派給較資淺的員工，但不需讓他們存取進階或具危險性的功能，同時也可讓系統管理者將系統管理作業委任給特定的機構或客戶，而不需讓其存取其他機構或客戶擁有的系統。

係指本身即為其認證機構 (Certificate Authority，CA) 的憑證，亦即其主體等於 CA。

通常係指非常密集的伺服器系統，其中包含微處理器 (microprocessor)、記憶體與網路連線，能夠輕易置入以機架裝載的機體外殼，以與其他刀鋒型伺服器共用電源供應、風扇、交換器和其他元件。刀鋒型伺服器比傳統機架裝載式或直立式伺服器更具成本效益、部署較迅速，且較容易隨著成長與變化而調整。

係指專為在 ProLiant BL e-Class、p-Class 和 c-Class 伺服器之個別機箱 (enclosure) 和機架內檢視這些伺服器而設計的功能，

係指用於識別網路附加伺服器的服務與位址的 NetWare 通訊協定。

為 HP SIM 提供的作業之一，可設定相關集合中的系統之磁碟臨界值。目標系統上的所有磁碟容體均設定此臨界值。

為共用系統資源的區間組合，其中所有區間類型均相同。區間可為 nPartitions、虛擬分區、處理器組 (pSet) 或 Fair Share Scheduler (FSS) 群組。只要符合 nPartition 的需求，含有 nPartition 的伺服器亦可為 SRD。區分為虛擬分區的伺服器或 nPartition 可為其虛擬分區間隔的 SRD。同樣地，含有 pSet 的伺服器、nPartition 或虛擬分區均可為其 pset 區間的 SRD。最後，含有 FSS 群組的伺服器、nPartition 或虛擬分區同樣可為其 FSS 群組區間的 SRD。

一個搭載 nPartition 的複合系統可容納多個 SRD。舉例來說，若複合系統區分成名為 Part1 和 Part2 的 nPartition，則 Par1 的區間可以是虛擬分區，而 Par2 的隔間則為 pSet。

每個區間均有一個工作負載，gWLM 會藉由調整區間的資源配置來管理該工作負載。

為直接傳送簡短文字訊息至無線電話的簡便方式，訊息長度上限為 140 個字元。

HP SIM 支援的管理通訊協定之一，為網路系統和大多數伺服器廣泛使用的傳統式管理通訊協定，以 TCP/IP 為基礎的網際網路之網路管理 (Network Management) 的管理資訊庫 (Management Information Base，MIB-II) 是所有廠商均可提供的標準資訊。

係指應用於分散式環境中的輕量級資訊交換通訊協定。

賦予認證使用者瀏覽 HP SIM 的權限，使其可在 HP SIM 內瀏覽至任一受管理的系統，而不需重新認證受管理的系統。HP SIM 為認證的起始點，必須在 HP SIM 內才能瀏覽其他受管理的系統。

不支援多系統作業的執行類型。使用此執行類型的工具僅能辨識執行這些工具的系統。

為業界標準的 WBEM 提供程式，可施行定義完備的儲存設備管理介面。主機匯流排配接卡 (host bus adapter，HBA)、交換器、磁帶庫和儲存設備陣列的製造廠商可將 SMI-S 提供程式整合於他們的系統，或以獨立軟體套件的方式提供。

係指與支援 SNMP 通訊的系統通訊時使用的預設 SNMP 群體字串。

係指由 SNMP 代理程式產生的非同步事件，系統藉由該事件來通知錯誤。

HP-UX 管理工具組，用來提供和維護 HP-UX 作業系統和分層的軟體應用程式。

安裝在 HP 版本控制代理程式 安裝位置的一系列 HP 軟體。

遠端更新軟體和韌體的作業。

係指網站偽裝成其他網站以蒐集機密或敏感資訊、調整資料交換或顯示錯誤或誤導資料的行為。

系統寫入錯誤訊息的預設位置，預設為終端機的顯示畫面。

係指程式寫入其輸出的預設位置，預設為終端機的顯示畫面。

為 Cluster Management Resources (叢集管理資源) 建立的清單，可蒐集在叢集監視程式網頁左下方區域找到的項目，讓您注意異常狀態的叢集屬性。

為清單中所有狀況訊息的清單標題摘要，並以括弧表示尚未檢驗的狀況訊息數量。

為網路存儲工業協會 (Storage Networking Industry Association，SNIA) 研發的標準管理介面，提供共用介面並協助管理多個廠商製造的儲存設備裝置。SMI-S 使用業界標準的通訊資訊模型和以網頁為基礎的企業管理技術。

係指連至 SAN 的光纖通道磁碟陣列、交換器、磁帶庫或主機 (搭配光纖通道主機匯流排配接卡)。

在 TCP/IP 網路上，子網路係指擁有相同 IP 位址首碼的所有系統。例如，IP 位址以 10.10.10. 開頭的所有系統即為同一個子網路的一部份。

蒐集並提供硬體和作業系統配置資訊的代理程式 (或線上服務工具)。此資訊是在伺服器上線時蒐集而來。

係指伺服器和訊息受方共用的通用金鑰，用於加密與解密訊息。

網路上透過 TCP/IP 通訊的系統。欲管理系統，系統上必須具有特定類型的管理通訊協定 (例如 SNMP、DMI 或 WBEM)。系統範例包括伺服器、工作站、桌上管理系統、可攜式系統、路由器、交換器、集線器和閘道器。

係指以系統集合為基礎的系統群組；為建立系統群組時的來源集合靜態快照，用於授權。

係指目標系統支援的所有狀況來源 (可為 SNMP、WBEM、DMI 和 HTTP) 之彙整狀況，並顯示最關鍵性的狀況。下列為可顯示的不同系統運作狀況：

係指識別系統相關資訊。此資訊儲存於資料庫中。可識別的資訊如下：

係指位於系統頁面的系統頁籤之下的資訊。系統資訊包括：

遵循 DMI V2 標準並已通過測試的代理程式。相容的 DMI V2 代理程式清單位於 http://www.dmtf.org。

遵循 SNMP MIB-2 標準的代理程式。

擁有管理代理程式的特定系統之摘要資訊頁。

HP 啟用網頁的系統管理軟體 的 HP 套裝軟體用於透過 HTTP 和 HTTPS 通訊的整合式軟體，提供一組一致性的 HP 啟用網頁的系統管理軟體 功能和安全性。

指出 HP SIM 初次開啟時可取得的系統狀態之報告。系統搜尋結果包含在 HP SIM 資料庫中註冊的系統數量。系統會依其狀況條件而群組。欄中的每個編號均為詳細系統清單的超鏈結，其中顯示與綜覽中的編號對應的系統。

可同時設定單一系統或多重系統的屬性，並加入系統名稱、系統類型、系統子類型、作業系統版本、資產編號、聯絡資訊，以及探索程序能否變更或更新系統屬性等選項。

係指以 HP SIM 資料庫的資訊為基礎，將系統邏輯群組為集合。定義搜尋之後，即可透過系統檢視網頁檢視結果，或將結果與管理作業關聯。

係指系統搜尋的結果。

GUI 畫面的左側部份，顯示狀況資訊與系統或事件警示。

為 12 種提供的類型之一。您可以其中一種類型為基礎而新增自己的類型。例如，您可以利用 Server 類型建立 MyServer 類型。自行建立的類型仍為伺服器，且以相同的方式報告，但有您的標示。

為一公用程式，可讓您修改預設探索行為與識別分類為不明 (Unknow) 的物件，或是按照您的要求找到並識別另一類系統。當未知的系統符合您指定為主要規則集的規則集時，HP SIM 會探索和識別該系統並套用新的資訊。同時，建立新系統類型會提供系統連結網頁，可讓您檢視系統代理程式或 SNMP 或 DMI 通訊協定傳回的資訊。

狀況訊息的分類，例如關鍵性 (Critical)、嚴重 (Major)、不嚴重 (Minor)、正常 (Normal)、警告 (Warning) 和不明 (Unknown)。

係指在一或多個系統上使用特定引數集執行的 HP SIM 工具應用例。

係指安排輪詢、控制和通知作業的主要排程工具。

範本檔案為 HP SIM 提供多個自動探索作業之前運用的概念，現在不應繼續使用。不過，範本檔案可讓您建立欲在探索 IP 包含範圍中輸入的資料範圍 (IP 範圍等)。自動搜尋作業可輸入一或多個範本檔案，不過，範本檔案不可使用巢狀結構。

係指會在達到或超出上限時產生事件的預設限制。

為 HP SIM 作為網頁伺服器時所用的開放原始碼 Java Servlet 和 JavaServer Pages 技術。

可由 HP SIM 在一或多個系統上執行的應用程式、命令或命令集，以執行作業。

為一組使用者執行特定作業 (例如資料庫管理或軟體管理) 時可能需要的定義工具組。每個 HP SIM 工具箱均與一組工具和授權相關。

為管理代理程式主動產生的訊息，指出事件的發生，例如當受監視的項目超出設定的臨界值或狀況有所變更時。原稱為警報 (alarm)。

係指事件類型找到的事件集合。係指 HP SIM 依其功能而將其分類為邏輯群組的 SNMP 設陷處理。

指定接收 HP SIM 轉送之設陷處理通知的系統 IP 位址。

係指系統的分類，可識別系統為標準系統類型。系統類型包括用戶端、叢集、可攜式系統、印表機、遠端存取裝置、再生器、路由器、伺服器、交換器、未知、工作站及其他。

係指嚴重程度為關鍵性、嚴重、不嚴重、正常或資訊性，且尚未從資料庫清除或刪除的事件。若使用清除事件功能表選項，不需從資料庫刪除事件即可將其清除。

HP SIM 無法利用 SNMP 或 DMI 取得系統相關的管理資訊。雖然找不到可用的管理設備資訊，但仍可 ping 系統。群體字串或安全性設定可能無效。

具有有效登入權限的網路使用者，可登入新增至 HP SIM 的 中央管理伺服器。

係指用來登入 HP SIM 的帳號。這些帳號與本機 Windows 使用者帳號或 HP SIM 內具權限層級與分頁屬性的網域帳號關聯。

在已新增至 HP SIM 中的 中央管理伺服器 作業系統上定義的使用者群組。作業系統中的使用者群組成員可登入 HP SIM。

無法配置 中央管理伺服器 的使用者。不過，該使用者可以在中央管理伺服器和所有受管理系統上檢視與執行預先定義的報告。

HP 版本控制代理程式 完成的所有軟體維護作業清單，並報告這些作業的結果。

係指安裝於 Windows 系統和 Linux ProLiant 系統上的 HP 版本控制儲存庫管理員，以及安裝於 HP-UX 作業系統上的軟體配送程式 (Software Distributor)，提供所有管理 ProLiant 或 Integrity 系統的軟體狀況綜覽，並可使用預先定義之標準編程在系統上更新系統軟體和韌體。版本控制可識別執行舊式系統軟體的系統、指出是否有可用的昇級，以及提供昇級的理由。在 HP-UX 系統中，可自安裝於一或多個 HP-UX 系統的 HP SIM 中央管理伺服器啟動軟體配送程式。

係指適用於 HP-UX、Linux 和 Windows 伺服器的整合式伺服器虛擬技術，提供彈性化的運算環境，以善用伺服器資源。VSE 由一組可動態調整大小的虛擬伺服器構成，其中每個虛擬伺服器均可根據服務層級目標和業務優先順序而增減。若需相關資訊，請參閱 http://hp.com/go/vse。

HP WBEM Services for HP-UX 為利用 WBEM 和 DMTF 標準管理 HP-UX 系統資源的 HP 產品。

係指管理跨多廠商環境之系統、網路、使用者和應用程式的業界規格。WBEM 簡化系統管理，藉由可讓 WBEM 用戶端應用程式讀取的軟體和硬體資料提供更好的存取功能。

係指以防止或減少系統中斷為目標的套裝工具。

係指利用網頁伺服器在網頁瀏覽器中啟動的工具執行類型。WLA 工具可用於處理多個系統。

Windows 作業系統中的 API，可讓網路 (通常為企業網路) 中的系統受管理與控制。

GUI 中顯示工具的部份。

顯示在 X 伺服器上的應用程式或工具。X 用戶端亦稱為 X 應用程式。

接受 X 用戶端要求並依此採取行動的本機應用程式。

使用主從 (用戶端/伺服器) 模式跨網路配送服務的跨平台視窗系統，會啟用在遠端電腦上執行的應用程式或工具。

以 XML 呈現的資料集合。