轉碼公用程式

tconv是一個交談式的轉碼公用程式，使用者可以很輕易的自該程式所提供的畫面中，選擇要執行的轉碼工作。它提供2-byte對2-byte，3-byte對2-byte和4-byte對2-byte以及繁體字對簡體字的中文轉碼。可供轉換的碼別有：5550碼、CDC碼、國標碼、S-Big5碼、公會碼、天龍碼、倚天碼、VECTRA碼、王安碼、GB碼和GBK碼等等。同時在最新的版本中亦提供對Unicode之UCS2及UTF8格式的轉碼。




	重要：最新版的hp-ux系統轉碼程式，iconv(1)，亦提供BIG5碼香港增補字符集(locale: zh_HK.hkbig5)對Unicode之UCS2及UTF8格式的轉碼。下列轉碼表已被加入： hkbig5´ucs2 hkbig5´utf8

使用步驟：

在命令行，執行tconv，出現下列畫面。

*******************************************************
* HP繁體中文轉碼公用程式：tconv A. 04. 02 *
* (c) All Rights Reserved, 1998 Hewlett Packard Taiwan *
*******************************************************

(1). 2-byte對2-byte繁體中文轉碼

(2). 3-byte對2-byte繁體中文轉碼

(3). 4-byte對2-byte繁體中文轉碼

(4). 繁體字對簡體字 (GB/GBK) 中文轉碼

(5). Unicode繁體中文轉碼

(0). 結束

請輸入選項 (0-5)？

a. 鍵入選項1，會出現如下的畫面，然後選擇要執行的轉碼工作。

*************************************************************************** * HP 2-byte繁體中文轉碼公用程式：tconv A. 04. 02 * * (c) All Rights Reserved, 1998 Hewlett Packard Taiwan * ***************************************************************************

(1)	Big5 碼	→	5550 碼	(16)	5550 碼	→	Big5 碼
(2)	Big5 碼	→	CDC 碼	(17)	CDC 碼	→	Big5 碼
(3)	Big5 碼	→	國標碼	(18)	國標碼	→	Big5 碼
(4)	Big5 碼	→	電信碼	(19)	電信碼	→	Big5 碼
(5)	Big5 碼	→	S-Big5 碼	(20)	S-Big5碼	→	Big5 碼
(6)	Big5 碼	→	公會碼	(21)	公會碼	→	Big5 碼
(7)	Big5 碼	→	天龍碼	(22)	天龍碼	→	Big5 碼
(8)	電信碼	→	5550 碼	(23)	5550 碼	→	電信碼
(9)	電信碼	→	倚天碼	(24)	倚天碼	→	電信碼
(10)	電信碼	→	國標碼	(25)	國標碼	→	電信碼
(11)	電信碼	→	S-Big5 碼	(26)	S-Big5 碼	→	電信碼
(12)	電信碼	→	公會碼	(27)	公會碼	→	電信碼
(13)	電信碼	→	VECTRA碼	(28)	VECTRA碼	→	電信碼
(14)	電信碼	→	王安碼	(29)	王安碼	→	電信碼
(15)	TI 碼	→	電信碼	(30)	電信碼	→	TI 碼

(0)	回上一層 (主功能表) 請注意：本功能表之王安碼為2-byte王安碼。

請輸入選項 (0-30)？

b. 鍵入選項2，會出現如下的訊息，然後跳出轉碼公用程式。

用法：tconv 2 [-r] [-ps] [-rs record_size] -m method -i infile -o outfile

詳見線上手冊頁，請使用命令：man tconv

由於選項2僅提供3-byte王安碼對電信碼和BIG-5碼的轉碼工作，且以批次作業的方式進行，所以不提供交談式畫面，而在命令行執行。

c. 鍵入選項3，會出現如下的畫面，然後選擇要執行的轉碼工作。

************************************************************************************ * HP 4-byte繁體中文轉碼公用程式：tconv A. 04. 02 * * (c) All Rights Reserved, 1998 Hewlett Packard Taiwan * ************************************************************************************

(1)	4-byte EUC碼	→	Big5 碼	(4)	Big5 碼	→	4-byte EUC碼
(2)	4-byte EUC碼	→	電信碼	(5)	電信碼	→	4-byte EUC碼
(3)	4-byte EUC碼	→	New Host Code碼	(6)	NHC 碼	→	4-byte EUC碼

(0)	回到主功能表

請輸入選項 (0-6)？

d. 鍵入選項4，會出現如下的畫面，然後請選擇要執行的轉碼工作。

************************************************************************************ * HP繁簡體中文 (Big5´GB/GBK) 轉碼公用程式：tconv A. 04. 02 * * (c) All Rights Reserved, 1998 Hewlett Packard Taiwan * ************************************************************************************

(1)	Big5 碼	→	GB 碼	(3)	GB 碼	→	Big5 碼
(2)	Big5 碼	→	GBK 碼	(4)	GBK 碼	→	Big5 碼


(0)	回到主功能表

請輸入選項 (0-4)？

e. 鍵入選項5，會出現如下的畫面，然後請選擇要執行的轉碼工作。

************************************************************************************ * HP Unicode繁體中文轉碼公用程式：tconv A. 04. 02 * * (c) All Rights Reserved, 1998 Hewlett Packard Taiwan * ************************************************************************************

(1)	Big5 碼	→	UCS2 碼	(7)	Big5 碼	→	UTF8 碼
(2)	EUC 碼	→	UCS2 碼	(8)	EUC 碼	→	UTF8 碼
(3)	電信碼	→	UCS2 碼	(9)	電信碼	→	UTF8 碼
(4)	UCS2 碼	→	Big5 碼	(10)	UTF8 碼	→	Big5 碼
(5)	UCS2 碼	→	EUC 碼	(11)	UTF8 碼	→	EUC 碼
(6)	UCS2 碼	→	電信碼	(12)	UTF8 碼	→	電信碼

(0)	回到主功能表

請輸入選項 (0-12)？

鍵入選項後，輸入要轉碼的檔案名稱及完成後的檔案名稱，開始進行轉碼。




	附註：除了這些交談式選單模式的執行方式，《`tconv`》(1)亦可使用命令型式或批次的型式來執行。若需詳細資訊，請參閱《`tconv`》(1)線上援助頁。

轉碼公用程式－tconv

技術文件

» 目錄