Unicode 2.1 支援 [11.0 修補程式、11i v1]

HP-UX 提供系統層級的 Unicode 2.1/ISO 10646 字集支援。HP 對 Unicode 的支援提供讓所有環境碼別能在異質環境交互使用的基礎。

ISO 10646 是定義單一編碼的業界標準，專為編碼全世界的所有字元。Unicode 2.1 是 ISO 10646 的隨同規格。Unicode 支援符合現有的 X/Open (OpenGroup)、POSIX、ISO C，及其他相關的以 UNIX 為基礎的標準。

HP-UX 11.0 使用 UTF-8 (通用轉換格式 - 8 位元) 代表永久性儲存設備，以支援 Unicode/ISO 10646。UTF-8 是業界認可、Unicode 的 8 位元多位元組格式表述，除了透過 8 位元網路通訊協定成功地傳輸資料外，還能在一直以來是位元組導向的作業系統 (如 HP-UX) 內安全地儲存與擷取。

針對內部處理，HP-UX 使用 ISO 10646 內指定的 4 個八進位 (32 位元) 規範形式 (canonical form)。此支援允許與目前 HP-UX wchar_t 施行同位 (parity)，該施行以 32 位元表述為基礎。

本版提供的所有環境碼別皆擁有完整的系統層級支援。

若需亞洲系統環境 Unicode 功能的相關資訊，請參閱 /usr/share/doc/ASX-UTF8 目錄。

下表顯示針對 32 位元應用程式處理提供選取環境碼別二進位檔的子集：

欲啟用應用程式的 Unicode 支援，請將環境變數設為屬意的 utf8 環境碼別。

根據目標系統中目前已安裝的語言檔案集來安裝環境碼別。例如，系統若使用「International German」(國際德文)，便會安裝德文 Unicode 環境碼別 (de_DE.utf8)。

所有支援環境碼別的源碼檔 (總共 34 個) 亦提供給 64 或 32 位元的應用程式。

欲建置 Unicode 環境碼別，請利用 localedef 命令。請參閱 localedef(1M) 線上援助頁。系統的核心程式參數 MAXDSIZ、AXTSIZ，與 SHMMAX 至少需設為 100 MB，以確保置換空間足以成功地用 localedef 來編譯 (compilation) 這些環境碼別。

Unicode 歐元強化功能

本版提供擴充的 Unicode 支援，以便使字元字庫 (character repertoire) 符合為歐元支援提供的 ISO 8859-15 環境碼別。本支援確保能與新增的 ISO 8859-15 字碼集支援完全交互使用。

透過 Xlib 和新字型提供特定的強化功能，以便具備顯示和輸入歐元的能力。

容量需求

Unicode 支援需要的額外磁碟空間需視使用的語言而定。

下表提供特定語言的容量需求。安裝在所有系統上的基本 Unicode 提供內容約為 10 MB。

表 2-16 Unicode 歐洲環境碼別與本地化檔案

語言	容量
法文與加拿大法文	8.4 MB
德文	4.2 MB
義大利文	4.2 MB
西班牙文	4.2 MB
瑞典文	4.2 MB

 

表 2-17 Unicode 亞洲環境碼別與本地化檔案

語言 (國家或地區)	容量
日文 (日本)	3.4 MB
韓文 (韓國)	2.4 MB
簡體中文 (中國)	2.5 MB
繁體中文 (香港)	1.7 MB
繁體中文 (台灣)	4.2 MB

 

效能

使用 Unicode 支援的應用程式應會看到能與其他多位元組字碼集匹敵的效能。針對自單位元組字碼集移至 Unicode 的應用程式，某些以字元為基礎的作業類型會有些許效能上的影響。

資料流 PTY 驅動程式 [11i v1]

資料流 PTY 驅動程式行控制 (line discipline，ldterm) 模組支援 UTF-8。使用者不會直接與在 dtterm 視窗下執行的資料流 PTY 驅動程式互動。資料流 PTY 驅動程式負責提供 UTF-8 通訊頻道，而 dtterm 則是負責處理 UTF-8 碼以及在畫面上顯示字元。

若需詳細資訊，請參閱 eucset (1)、ldterm (7)，與 lp (1) 機型命令集。