支援 GB18030 標準 [11i v1.6]

GB18030 的正式名稱為「Chinese National Standard GB 18030-2000: Information Technology - Chinese Ideograms Coded Character Set for Information Interchange - Extension for the Basic Set」，是中國政府對所有在中國銷售產品的遵循要求，自 2001年 9 月 1 日起生效。

GB18030 是超集合 (superset) 的中文字集標準，包括約 30,000 個在 GB2312-80 標準、GBK 規格，或是 Unicode Unihan 擴充區 A 內定義的字元。

提供系統層級的支援，允許輸入、儲存、擷取、顯示，與列印在 GB18030 字集標準內定義的字集。

HP-UX 11i v1.6 提供 GB18030 支援，除了新增環境碼別、iconv 轉碼程式與字型外，另外還修改 Xlib、CDE、輸入法、印表機機型檔案、ldterm，與 eucset (1) 命令。下列為已進行的變更：

提供新的環境碼別 zh_CN.gb18030，以啟用 GB18030 支援。
提供新的 iconv 轉碼程式表，以支援 GB18030、Unicode，與 UTF-8 之間的資料轉碼。下列為提供的新轉碼程式表：
- gb18030 <-> ucs2
- gb18030 <-> utf8
現在已強化 eucset(1) 命令，以設定 GB18030 所要求、由資料流 PTY 行控制模組 (ldterm) 與 dtterm 所使用的字碼寬度。
強化 X11R6 以支援 GB18030。
CDE 提供對新中文環境碼別 zh_CN.gb18030 的支援。使用者可以在登入時選擇新的環境碼別。CDE 提供所有 CDE 元件 (類似 zh_CN.hp15CN 環境碼別) 的本地化，且使用者可以輸入、顯示，與列印 GB18030 字元。
修改資料流 PTY 行控制模組 (ldterm) 以支援 GB18030。eucset 命令會啟用該模組，且 dtterm 會使用它來處理與顯示 GB18030 字元。使用者不會直接與此驅動程式互動。
提供兩個新的點陣字型，以顯示所有在 CDE 與 X Window 系統內定義的 GB18030 字元。強化簡體中文輸入法 XSIM 以產生所有 GB18030 字元。同時也強化印表機機型檔案，以便在具 PCL5 能力的雷射印表機上列印所有 GB18030 字元 (即使該印表機不包含任何簡體中文字型)。
表 2-18 「點陣字型」說明 /usr/lib/X11/fonts/hp_chinese_s/75dpi 目錄下以及 fonts.alias 中提供的兩個新點陣字型。
表 2-18 點陣字型
檔案名稱
字型名稱
song18u.pcf -hp-song-medium-r-normal--18-180-75-75-c-160-iso10646.2000-cn
song24u.pcf -hp-song-medium-r-normal--24-240-75-75-c-240-iso10646.2000-cn

song18u.pcf 與 song24u.pcf 涵蓋所有 2 個位元組和 4 個位元組的字元，其格式定義在 GB18030 內，包括蒙古文、藏文、彝文，及回紇文字元。這些字元指派至 ISO10646-1:2000 內定義的字碼點。字型的設計是供簡體中文使用，因此在 CHARSET_ENCODING 欄位內的字型名稱包括 -cn，以便與供其他國家或地區使用的 ISO10646-1:2000 字型區別。

下列為適用此新支援的資訊：

基本 GB18030 提供內容 (安裝在所有系統上) 約為 25 MB。
以 zh_CN.gb18030 環境碼別執行時，不需要額外的記憶體。
應將 LANG 環境變數設為 zh_CN.gb18030 環境碼別，讓應用程式選擇啟用 GB18030 支援。
為 GB18030 提供的系統層級軟體本地化支援與為其他支援的簡體中文環境碼別 (zh_CN.hp15CN 和 zh_CN.utf8) 提供的層級相同。

支援 GB18030 標準 [11i v1.6]

技術文件

» 目錄

» 辭彙

» 索引