版本內容

此版本的 Serviceguard A.11.17 (亦稱為 A.11.17.01) 可支援 HP-UX 11i v3 和新增的功能，尤其是：

Serviceguard 針對裝置特殊檔案 (device special files，DSF)，支援 HP-UX 敏捷定址 (agile addressing)，有時亦稱為永久 LUN 綁定 (persistent LUN binding)。
請參閱「關於裝置特殊檔案 (DSF)」。
Serviceguard 支援 HP-UX 原生的多重路徑和負載平衡。
請參閱「原生的多重路徑、Veritas DMP 與相關功能」。
提供新的 Serviceguard 管理員圖形使用者介面 (GUI) 作為 System
Management Homepage (SMH) 的插入附加程式。獨立式版本的
Serviceguard 管理員 (亦稱為 station-management，管理站式管理版本) 仍然可供使用，並已更新與 HP-UX 11i v3 上的 Serviceguard A.11.17 一同使用。
請參閱「有關 Serviceguard 管理員 SMH 插入附加程式」。
以下為新的網路功能：
- HP-UX 的 olrad -C 命令現可識別屬於 Serviceguard 叢集配置的網路介面卡 (NIC)。
  請參閱「有關 olrad」。
- Serviceguard 現可支援自動連接埠聚合 (Auto Port Aggregation，APA) 的 LACP_AUTO (IEEE 802.3ad 連結聚合控制通訊協定) 模式，而每個連結聚合具有高達 32 個連接埠，且 MANUAL 和 FEC_AUTO (Cisco 專屬的 Fast EtherChannel) 模式的每個連結聚合可支援高達 8 個連接埠 (先前 MANUAL 和 FEC_AUTO 的最大量為每個連結聚合為 4 個連接埠，而 LACP_AUTO 模式則未支援)。
  若需以 Serviceguard 施行 APA 的相關資訊，請參閱《《HP Auto Port Aggregation (APA) Support Guide》》和其他 APA 文件，發佈於
  docs.hp.com 的 IO Cards and Networking Software 集合資訊中。
- Serviceguard 現可支援透過 APA 的虛擬區域網路 (VLAN) (先前已支援透過實體介面的 VLAN)。
  若需相關資訊，請參閱 docs.hp.com 中 High Availability 集合資訊裡的最新版《《管理 Serviceguard》》之第三章的「自動連接埠聚合」和「配置 VLAN」兩節。
Serviceguard 叢集節點的主機名稱最多可達 39 個字元 (位元組) 長 (先前限制為 31 個字元)。
Serviceguard 可支援任何大小的處理程序 ID，最高可達 HP-UX 和節點之基本硬體結構的最大值。
舊版 HP-UX 所使用的限制為 30,000，但此限制自 HP-UX 11i v3 起即移除。若需相關資訊，請參閱 docs.hp.com 的白皮書《《Number of Processes and Process ID Values on HP-UX》》。

若需此版本的相關資訊，請參閱下列各節和「聲明」。若需文件的相關資訊，請參閱「版本文件」。

本版未納入內容

不再支援叢集心跳的 RS232。
HP-UX 11i v3 上的 A.11.17 版尚不支援 Symantec 的 Veritas 叢集容體管理員 (CVM) 和叢集檔案系統 (CFS)。
HP-UX 11i v3 上支援 Symantec 的 Veritas 容體管理員 (VxVM) 4.1 版，但是 VxVM 3.5 版則否。

若需相關資訊，請參閱「聲明」和「輪替式昇級例外」。

關於裝置特殊檔案 (DSF)

HP-UX到11i v2(包括)以上的版本使用一個將硬體路徑編碼到裝置檔案名稱的命名慣例。例如，命名為 /dev/dsk/c3t15d0 的裝置檔案係指 SCSI 控制器應用例 3、SCSI 目標 15，和 SCSI LUN 0。HP-UX 11i v3 引進一個稱為敏捷定址 (有時亦稱為永久 LUN 綁定) 的裝置檔案新命名法。

在敏捷定址慣例下，不再將硬體路徑名稱編碼在儲存設備裝置的名稱內；取而代之的是，每一個裝置檔案名稱反應一個獨有的應用例編號 (例如
/dev/[r]disk/disk3)，無需隨硬體路徑變更而改變。

敏捷定址是新 11i v3 安裝作業的預設內容，但是 I/O 子系統仍可辨識11i v3以前的裝置檔案，這些檔案自 11i v3 起即稱為舊式裝置檔案 (lagacy device files)。使用新命名法的裝置檔案稱為永久裝置檔案(persistent device files) 。

當您升級至 HP-UX 11i v3 後，就會建立一組新的永久裝置檔案，但現行的舊式裝置檔案仍會保持完整，且預設會由 HP-UX 和 Serviceguard 繼續使用。

意即，雖然您應認真地考量敏捷定址效益，但是無需在昇級至 11i v3 時轉移它 (請參閱 docs.hp.com 中 Network and Systems Management -> Storage Area Management 下的白皮書《《The Next Generation Mass Storage Stack》》)。轉移包含修改系統和應用程式的配置檔與命令集，以使用永久裝置檔案以及新命令和選項 (在某些情況下)，http://www.docs.hp.com 中的白皮書《《Migrating from HP-UX 11i v2 to HP-UX 11i v3》》和《《LVM Migration from Legacy to Agile Naming Model HP-UX 11i v3》》說明轉移程序。

若您冷安裝 HP-UX 11i v3，則會自動同時建立舊式和永久的裝置檔案組。在此情況下，安裝程序預設會配置系統裝置 (如 boot、root、置換和傾印裝置) 以使用永久裝置檔案，這表示系統配置檔 (如 /etc/fstab 和 /etc/lvmtab) 包含永久裝置檔案的參照，但 Serviceguard 的運作並不受此影響。




	小心：若是將叢集鎖定磁碟用作平局決勝 (tie-breaker) 服務，便不能在輪替式昇級期間轉移敏捷定址，因為此舉涉及變更叢集配置內容。但是在某些情況下，您無需關閉叢集即可將叢集鎖定裝置檔案名稱轉移至新的機制。若需需求與程序的相關資訊，請參閱《《`管理 Serviceguard`》》第七章中的「昇級叢集鎖定配置」。




	附註：若可能，可讓某些節點轉移至敏捷定址，而讓某些節點上使用舊式的 DSF，這樣雖不是最佳實務，但讓您能視需要在不同時間轉移不同的節點。

若需敏捷定址的相關資訊，請參閱可自 http://www.docs.hp.com 取得的下列文件：

HP-UX 《系統管理指南：邏輯容體管理》(位於 11i v3 -> System Administration 集合資訊)
《HP-UX 11i v3 安裝與更新指南》 (位於 11i v3 -> Installing and Updating 集合資訊)
下列白皮書：
- 《The Next Generation Mass Storage Stack》 (位於 Network and Systems Management -> Storage Area Management 下)
- 《Migrating from HP-UX 11i v2 to HP-UX 11i v3》
- 《HP-UX 11i v3 Native Multi-Pathing for Mass Storage》
- 《LVM Migration from Legacy to Agile Naming Model HP-UX 11i v3》

亦請參閱 HP-UX 11i v3 intro(7) 線上援助頁。

有關 olrad

移除屬於叢集配置的區域網路或 VLAN 介面前，必須關閉叢集並自叢集配置中移除介面。HP-UX 11i v3 提供了 olrad 命令的新選項 olrad -C，可協助您判斷是否需要關閉叢集。

若您不確定某一實體介面 (NIC) 是否屬於叢集配置的一部分，那麼請執行帶有受影響之 I/O 插槽 ID 為引數的 olrad -C。若 NIC 屬於叢集配置，那麼您將看到警告訊息，告訴您繼續進行前請先自配置中移除 NIC。若需 olrad 的相關資訊，請參閱 olrad(1M) 線上援助頁。




	附註：若您是要更換而非移除介面，且已套用修補程式 `PHNE_35894`，就無需關閉叢集，且能夠進行線上更換；請參閱《《`管理 Serviceguard`》》第八章的「更換區域網路或光纖通道卡」 (若需修補程式及其修正的問題之相關資訊，請參閱「版本的修補程式與修正程式」和「JAGag27186 (SR8606472298)：SG 叢集中區域網路卡的 OLR 作業失敗」)。

有關 Serviceguard 管理員 SMH 插入附加程式

HP Serviceguard 管理員是以網頁式為基礎的 HP System Management Homepage (HP SMH) 插入附加程式的新應用程式，它取代舊版 Serviceguard 管理工具、ClusterView 和 SAM 高可用性工具的功能，HP Serviceguard 管理員可讓您利用網頁瀏覽器在任何系統上監控與管理HP-UX 11i v3上的Serviceguard A.11.17叢集。

與舊版 Serviceguard 管理工作不同的是，HP Serviceguard 管理員在 Windows、HP-UX 或 Linux 系統上無需其他的軟體。利用您的網頁瀏覽器即可登入 HP System Management Homepage (SMH)，並使用 HP Serviceguard 管理員工具以及其他管理和監控工具。




	附註：若需 HP SMH 的其他資訊，可自 `http://docs.hp.com -> HP-UX 11i v3 Operating Environment -> System Administration` 取得。

HP Serviceguard Manager Main Page 可提供您叢集運作情形的摘要，其中包含每一節點和套件的狀況。HP Serviceguard 管理員亦與分散式系統管理公用程式 (DSAU) 整合，可顯示彙整的叢集日誌 (syslog) 和彙整的套件日誌。




	附註：若需 DSAU 的相關資訊，請參閱 docs.hp.com 上的《《`Distributed Systems Administration Utilities Release Notes V1.3`》》和《《`Distributed Systems Administration Utilities User's Guide`》》(T2786-90009)：請至網頁上的 `Network and Systems Management` 集合資訊並選擇 `System Administration`。

根據您 SMH 和 Serviceguard 的安全性權限，您可進行下列作業：

監控、建立/修改和執行/中止叢集。
監控和執行/中止節點。
建立/修改故障轉移套件，包含變更自動執行和節點切換設定。
監控、執行、中止和移動故障轉移套件、多節點套件以及系統多節點套件。

HP Serviceguard 管理員 B.01.00 版提供英文、日文、韓文、簡體中文/繁體中文、法文、德文、西班牙文和義大利文等版本。

新功能

HP Serviceguard 管理員 B.01.00 版是針對 A.05.01 版作修正而推出的重大改版，僅支援 HP-UX 11i v3 上的 Serviceguard A.11.17。

以下為 B.01.00 版的新功能：

與其他 HP-UX 工具 (Systems Insight Manager 和 System Management Homepage) 一致的外觀及感覺 (look and feel)
檢視彙整的 syslog 和套件日誌
啟動磁碟和檔案系統工具
啟動 EMS (Event Management System，事件管理系統) 工具在配置套件時檢視可用的 EMS 資源
相依圖 ─ 以圖形說明套件的相依性
在多節點套件上配置套件相依性 ─ 使用者可以建立對多節點套件具有相依性的套件
在首頁顯示系統多節點套件和多節點套件
Metrocluster 識別
HP Integrity VM (Integrity 虛擬機器) 識別
分別配置套件配置檔與控制命令集
管理作業的命令行預覽
更多廣泛的管理作業包含：
- 在節點的子集合上執行叢集
- 同時在一個以上的節點變更切換
- 同時執行/中止一個以上的套件
- 執行/中止多節點套件

下列為 B.01.00 和 A.05.01 版的差異處：

單一叢集檢視 ─ A.05.01 可顯示多個叢集，但 B.01.00 僅能顯示本機叢集並根據 HP SIM 提供多叢集檢視。
叢集拓樸圖由 HP Serviceguard 管理員首頁取代。
SNMP 事件檢視器由彙整的 syslog 和套件日誌取代。
套件的拖放 (drag and drop) 由「移動套件」作業取代。
OpenView 整合透過 HP SIM 進行。
不存檔 ─ Serviceguard 管理員 A.05.01 可儲存目前受監控之叢集的快照 (snapshot)，可供稍後顯示。此功能主要用於比較配置的變更，而此作業現在則由 DSAU 來進行 (請參閱「有關 Serviceguard 管理員 SMH 插入附加程式」)。

輔助說明子系統

執行 Serviceguard 管理員後，線上輔助說明即提供如何使用介面的資訊。請由主題為瞭解 HP Serviceguard 管理員首頁的輔助說明開始。建議您閱讀主題為關於安全性的輔助說明，因為它詳細說明了每一個 HP Serviceguard 管理員以角色為基礎的存取 (Role Based Access，RBA) 權限以及 root 特權。

使用 HP Serviceguard 管理員前：設定

開始使用 HP Serviceguard 管理員之前您必須完成下列事項：

至少安裝一個具有 Serviceguard A.11.17.01 版的叢集節點。
在所選的 Serviceguard A.11.17.01 叢集成員節點上啟動 SMH (System Management Homepage) 2.2.4 版。
具有可存取 SMH 的網頁瀏覽器 (Internet Explorer 6.0 或更新版、Mozilla 1.4 或更新版)。
啟動 SMH (Settings -> Security -> User Groups) 以配置 SMH 的使用者角色。請參閱主題為關於安全性的線上輔助說明，因為它詳細說明了每一個 HP Serviceguard 管理員以角色為基礎的存取 (Role Based Access，RBA) 權限以及 root 特權。
建立初始的 Serviceguard 以角色為基礎的存取檔案 (cmclnodelist)。請參閱位於 http://docs.hp.com -> High Availability -> Serviceguard 的《《管理 Serviceguard》》手冊第五章中「存取角色」一節。

啟動 Serviceguard 管理員

依據您欲管理的叢集數量以及您所使用的 Serviceguard 版本，存取 Serviceguard 管理員有三種情形。

下表詳細說明存取 Serviceguard 管理員時可使用的選項：

表 1-1 存取 Serviceguard 管理員

情境	情境使用情況	叢集數量	Serviceguard 版本	Serviceguard 管理員版本	若需相關資訊請參閱
1	單一叢集管理作業	1	A.11.17.01	B0.010.00	「情境 1 ─ 單一叢集管理」
2	多叢集管理作業	1 或多個叢集	A.11.15.00 - A.11.17.01	A.05.01	「情境 2 ─ 多叢集管理」
3	以網頁為基礎的多叢集管理	超過 1 個叢集	A.11.15.00 - A.11.17.01	A.05.01 和 HP SIM 5.10	「情境 3 ─ 以網頁為基礎的多叢集管理」

表 1-2 Serviceguard 管理員安裝需求

情境

情境
使用情況

Serviceguard 管理員版本

安裝需求

單一叢集
管理作業

B0.010.00

無需額外的安裝需求

Serviceguard 管理員 B.01.00
隨 Serviceguard A.11.17.01 安裝。SMH 自動隨 HP-UX 11i v3 安裝作業而安裝。

多叢集管理作業

A.05.01

需要在作為管理工作站的每一個系統上安裝 Serviceguard 管理員。

以網頁為
基礎的
多叢集管理

A.05.01 和
HP SIM 5.10

需要在伺服器上安裝下列軟體：

HP SIM 5.10

─ 以及 ─
Serviceguard 管理員 A.05.01




	附註： Serviceguard 管理員 A.05.01 無法管理未來的 Serviceguard 版本 (自 Serviceguard A.11.18 起)，因此在情境 2 中您將無法享有 HP Serviceguard 管理員 B.01.00 功能所帶來的優勢。您可以在隨 Serviceguard 軟體提供的 Distributed Component 光碟中找到 Serviceguard 管理員 A.05.01，或是從 http://www.hp.com/go/softwaredepot/ha 下載。

情境 1 ─ 單一叢集管理

若下列條件為真，則適用情境 1：

需管理單一叢集
已安裝 Serviceguard A.11.17.01 版

如欲透過 SMH 管理 Serviceguard A.11.17.01 版，使用者必須在瀏覽器使用下列 URL 登入： http://<叢集節點的完整主機名稱>:2301。

具有「HP SMH 管理員」存取的使用者具有完整的叢集管理能力。
具有「HP SMH 操作員」存取的使用者可監控叢集且具備有限的叢集管理能力 (由使用者的 Serviceguard 以角色為基礎的存取配置所定義)。
具有「HP SMH 使用者」存取的使用者並不具備任何叢集管理能力。

1. 請輸入標準的 URL「http://<伺服器的完整主機名稱>:2301/」

例如 http://clusternode1.cup.hp.com:2301/

圖 1-1 System Management Homepage

2. 出現 System Management Homepage 登入畫面後，請輸入您的登入認證並按一下 Sign In。

隨即顯示所選伺服器的 System Management Homepage，按一下 Serviceguard Cluster 框中的叢集名稱。

圖 1-2 Serviceguard 叢集




	附註：若尚未配置叢集，那麼就不會在此畫面上看到 Serviceguard Cluster 部分。如欲建立叢集，請下拉 SMH 的 Tools 功能表、選擇 Serviceguard Manager，接著按一下「建立叢集」按鈕。

下圖顯示 HP Serviceguard Manager Main Page 中的瀏覽器工作階段。

圖 1-3 無此標題 (情境 1 ─ 單一叢集管理)

編號	說明
1	System Management Homepage (SMH) 下拉式功能表。
2	所有叢集狀況指標。按一下此圖示可疑難排解各種問題。
3	容易理解的狀況圖示。
4	可按式的圖示可讓您疑難排解各種問題。
5	HP Serviceguard 管理員下拉式功能表。

情境 2 ─ 多叢集管理

若下列條件為真，則適用情境 2：

具有 Serviceguard A.11.15.00 版至 A.11.17.01 版的一或多個叢集
已安裝 Serviceguard 管理員 A.05.01 版

從 Windows 啟動 Serviceguard 管理員

在 Windows 中啟動 Serviceguard 管理員的方法有下列兩種：

預設會有一個標示為 SG Manager 的捷徑圖示置於您的桌面上，按一下該圖示即可啟動程式。程式安裝後，它是不帶選項的簡單命令。程式開啟後，便會提示您輸入選項。
從開始功能表選取程式集 -> Serviceguard Manager，即啟動不帶選項的簡單命令。
附註： 您也可以從 HP-UX 或 Linux 系統啟動 Serviceguard 管理員。

情境 3 ─ 以網頁為基礎的多叢集管理

若下列條件為真，則適用情境 3：

具有 Serviceguard A.11.15.00 版至 A.11.17 版的一或多個叢集
伺服器上安裝搭配 HP SIM 5.10 的 Serviceguard 管理員 A.05.01 版

1. 請輸入標準的 URL https://[SIM 伺服器的完整主機名稱]:50000/

例如 https://SIMserver.cup.hp.com:50000/

圖 1-4 Systems Insight Manager Sign-In 頁面

2. 出現 Systems Insight Manager 登入畫面後，請輸入您的登入認證並按一下 Sign In。

3. 擴展左手邊窗格中的 Cluster by Type。

圖 1-5 擴展的左手邊窗格

4. 擴展 HP Serviceguard 並按一下 Serviceguard 叢集。

若您按一下在 HP-UX 11i v3 (11.17.01) 上執行 Serviceguard A.11.17 的叢集，則會出現下列畫面：

圖 1-6 Serviceguard 管理員頁面




	附註：若您按一下執行舊版 Serviceguard 的叢集，則該頁面會顯示一個透過 Java Webstart 啟動的 Serviceguard 管理員 A.05.01 (若有安裝) 的連結。您可以在隨 Serviceguard 軟體和版本需知提供的 Distributed Component 光碟中取得 Serviceguard 管理員 A.05.01，或是從 http://www.hp.com/go/softwaredepot/ha 下載。

修補程式和修正程式

Serviceguard 管理員 B.01.00 不需任何修補程式。若需已知問題和解決方案的相關資訊，請參閱「Serviceguard 管理員插入附加程式的已知問題和解決方案」。

版本文件

若需 Serviceguard 目前版本和舊版的相關資訊，請參閱
http://docs.hp.com/ -> High Availability -> Serviceguard 發佈的 Serviceguard 文件。High Availability 頁面亦提供相關產品 (包括較舊的管理站版本的 Serviceguard 管理員) 的文件。

下列文件與 Serviceguard A.11.17 版及相關高可用性產品有關，可於 http://docs.hp.com -> High Availability 網站上取得最新的版本。

《管理 Serviceguard》，第十三版。已配合 A.11.17.01 版修改本手冊。
《HP Serviceguard 仲裁伺服器版本需知》 (B8467-90030)
《Serviceguard Extension for RAC A.11.17 版版本需知》 (T1907-90030)
《使用 Serviceguard Extension for RAC》，第四版 (T1859-90047)。
《Understanding and Designing Serviceguard Disaster Tolerant Architectures》 (B7660-90018)
《Designing Disaster Tolerant HA Clusters Using Metrocluster and Continentalclusters》 (B7660-90019)
《企業叢集主工具組 B0.04.00 版版本需知》
《Clusters for High Availability: A Primer of HP Solutions》，第二版 (HP Press: Prentice Hall, ISBN 0-13-089355-2)。本指南說明叢集的基本概念。
《Serviceguard Compatibility and Feature Matrix》，位於 docs.hp.com -> High Availability 的 Serviceguard -> Support Matrixes 標題下。
《Securing Serviceguard 》和其他 Serviceguard 白皮書，位於 docs.hp.com -> High Availability 的 Serviceguard -> White Papers 標題下。

若需分散式系統管理公用程式 (DSAU) 的相關資訊，請參閱 http://docs.hp.com 上的《《Distributed Systems Administration Utilities Release Notes V1.3》》和《《Distributed Systems Administration Utilities User's Guide》》(T2786-90009)：請至網頁上的 Network and Systems Management 集合資訊並選擇 System Administration。

若需事件監視服務的相關資訊，請上網 http://docs.hp.com 並搜尋以下文件：

《Using the Event Monitoring Service》 (B7609-90022)
《Using High Availability Monitors》 (B5736-90046)

您可自 http://www.hp.com/go/softwaredepot -> High Availability 免費取得事件監視服務 (EMS) 和事件監視服務 (EMS) Developer's Kit。

其他發佈於 http://docs.hp.com 的相關 HP-UX 文件包含：

《HP-UX 系統管理指南》
這一本多卷的手冊 (或叢書) 自 HP-UX 11i v3 起即取代《《管理系統與工作群組》》。若需其文件編排的相關資訊，請參閱《綜覽》一卷的前言 (5991-7439)。所有書卷皆位於 docs.hp.com 的 HP-UX 11i v3 Operating Environments 部分中的 System Administration 下。
《HP Auto Port Aggregation Release Notes》 (J4240-90034) 與其它 APA 文件位於 docs.hp.com 的 I/O Cards and Networking Software 部分。
《Using HP-UX VLANs》 (5991-0617) 和其他虛擬區域網路文件位於 docs.hp.com 的 I/O Cards and Networking Software 部分。

其他資訊

若需 Serviceguard 和高可用性主題的其他相關資訊，請查看下列 HP 網頁：

http://www.hp.com/go/softwaredepot -> High Availability

線上版的使用指南及白皮書，可自下列 HP 的 HP-UX 文件網頁取得：

http://docs.hp.com -> High Availability

支援工具與資訊可自 HP 的 IT 資源中心 (IT Resource Center) 取得：

http://us-support.external.hp.com (美洲及亞太地區)
http://europe-support.external.hp.com (歐洲)

版本需知修正

有時重要的新資訊保證會在版本需知出版前進行修改，在此情況下，HP 會在 docs.hp.com (http://www.docs.hp.com -> High Availability -> Serviceguard -> Release Notes) 上更新版本需知。若您發現印刷版 (或光碟) 的版本需知與 docs.hp.com 上的版本需知之間不一致，但製造編號卻相同，那麼您就可以認定 docs.hp.com 網站上的版本是比較新的版本。