辭彙

請參閱 AVIO

係指叢集成員，套件在它故障轉移後再啟動的地方。

Auto Port Aggregation (自動連接埠聚合)。係指建立連接聚合的 HP-UX 軟體產品，常稱為「幹線整合 (trunk)」，提供將兩個以上實體連接埠邏輯群組成一個單一 「fat pipe」 的功能。此連接埠安排方式較其他可用的安排方式能提供更大的資料頻寬。

係指執行特定功能的處理程序組合。在虛擬機器叢集的內容中，應用程式是任何在從機上執行的軟體。

叢集配置，其中叢集節點不能存取相同的實體儲存設備和網路裝置。

虛擬機器的特性之一，將虛擬機器設定為在 Integrity VM 啟動時啟動。使用 hpvmcreate、hpvmmodify、hpvmmigrate 或 hpvmclone 命令搭配 -b 選項，可將虛擬機器設為 auto 或 manual 開機。

係指未指派至虛擬機器的處理器、記憶體和 I/O 資源。這些資源可用於新的分區或可新增至現有的分區。

Accelerated Virtual Input/Output (加速虛擬輸入/輸出)是一種 I/O 通訊協定，可強化在 Integrity VM 環境中使用的網路與儲存設備裝置之虛擬 I/O 效能。此通訊協定亦在每個從機上啟用較多的虛擬 I/O 裝置。VM 主機和從機上均需要特殊的驅動程式。參與的從機必須包含一個配置使用 AVIO 通訊協定的虛擬 I/O 裝置。

VM 主機上配置給從機的實體裝置，如網路配接卡、磁碟，或檔案。

Baseboard Management Controller (基板管理控制器)。適用於 Intel® Itanium 系統的管理處理器 (Management Processor，MP) 控制台。

載入虛擬機器的作業系統並啟動它。虛擬機器配置有作業系統後，便將它認為是從機，且在 Integrity VM 啟動時自動啟動或是利用 hpvmstart 命令手動啟動。

在 VM 主機上建立的特殊用途使用者帳號，供每個從機管理者或操作員使用。

同時配置兩個以上的系統以承載工作負載。使用者沒有察覺是一個以上的系統在承載工作負載。

係指主動加入 Serviceguard 叢集內的叢集節點。

係指配置為 Serviceguard 叢集一部份的系統 (VM 主機或從機)。

係指專用為特定虛擬機器的 pNIC 或儲存設備單元。專用裝置不能供多個虛擬機器使用。

係指配置為 Serviceguard 套件的從機。

Extensible Firmware Interface (可擴充韌體介面)。係指適用於所有 HP Integrity 系統的開機韌體。

係指保證供虛擬機器使用的系統資源 (例如處理器) 數量。實際配置給虛擬機器的資源可以大於或小於其權益，需視虛擬機器要求處理器資源和整體系統處理器負載而定。

系統事件的相關資訊。事件日誌指出發生的事件、時間和位置，以及事件的嚴重性 (警示等級)。事件日誌不記錄正常的 I/O 作業。

當主要服務 (網路、儲存設備或 CPU) 失效時發生的作業，且應用程式仍繼續在次要單元上運作。若為 Serviceguard 虛擬機器，虛擬機器可以故障轉移到另一個叢集成員。若網路失效，在一個適當配置的系統中，虛擬機器可以故障轉移到相同叢集節點上的另一個區域網路。

執行從機作業系統和從機應用程式的虛擬機器。

虛擬機器的管理者。從機管理者可以使用 hpvmconsole 命令，透過僅影響特定從機的動作來操作虛擬機器。

在從機上執行的軟體應用程式。

配置為 Serviceguard 套件的從機應用程式。

由 hpvmconsole 命令啟動的虛擬機器控制台。

係指 Integrity VM 隨附的軟體，可安裝在從機上，確保 Integrity VM 和虛擬伺服器環境 (Virtual Server Environment，VSE) 與 HP Integrity 虛擬機器管理員 (HP Integrity Virtual Machines Manager) 的其他元件能夠管理該從機。

從機作業系統的管理者。此權限層級提供虛擬機器的完整控制權，但無法控制其他的從機、VM 主機，或輔助儲存器。

從機作業系統。

為 Integrity VM 從機的 Serviceguard 套件。

系統管理者。此權限層級除提供 VM 主機系統及其資源的完整控制權外，還能建立並管理從機。

執行作業系統應用例系統或分區的名稱。

在主機機器上執行的作業系統。

HP-UX Ignite 伺服器產品。用作核心建置影像檔以建立或重新載入 HP-UX 伺服器。

HP Integrity 虛擬機器產品，讓您能在同一個實體主機系統上安裝與執行多個系統 (虛擬機器)。

HP Instant Support Enterprise Edition (HP 即時支援企業版)。適用於商業伺服器和儲存設備裝置的安全遠端支援平台。

Integrity VM 建立用於內部、本機通訊的本機網路。從機可以在 localnet 上進行通訊，但 VM 主機則否。

停止某個叢集成員上的 Serviceguard 套件，接著在另一個叢集成員上啟動它的作業。轉移套件 (例如，虛擬機器) 對系統管理程序和工作負載平衡很有用。

Serviceguard 叢集是由 VM 主機系統組成。

網路介面卡 (Network Interface Card)。亦稱為 network adapter (「網路配接卡」)。

No single point of failure (無單點失效)。使用備援和高可用性確認單一元件失效不會影響機器運作的配置命令。

命令集是針對每一個虛擬機器 Serviceguard 套件量身訂製，且包含該虛擬機器的特定變數和參數 (包括邏輯容體定義)。

係指包含控制 Serviceguard 運作方式參數的命令集。

平台管理者。請參閱 VM Host (VM 主機)。

Physical network interface card (實體網路介面卡)。

已故障轉移套件原始在其上執行的叢集成員。

提供高可用性的方法，使用多份儲存設備或網路單元的複本以確認一直都可以提供服務 (例如，磁碟鏡射)。

僅能由 VM 主機系統存取的實體裝置。例如，VM 主機開機裝置應為受限裝置。

Serviceguard 允許您建立 HP 9000 或 HP Integrity 伺服器的高可用性 (high availability) 叢集。許多使用 Serviceguard 的顧客想以 Serviceguard 套件來管理虛擬機器。Serviceguard 套件將應用程式服務 (個別 HP-UX 處理程序) 群組在一起，並在叢集內的多個節點上維護它們，讓它們能供故障轉移使用。

Serviceguard Extension for Real Application Clusters。

Serviceguard Extension for SAP (SAP 的 Serviceguard 擴充功能)。

可用於一個以上虛擬機器的虛擬裝置。

可啟動先前已開機的虛擬機器。

一個檔案、DVD、磁碟，或由在 VM 主機上執行虛擬機器所使用 VM 主機上的邏輯容體。

節點共用叢集配置存取至相同的儲存設備和網路裝置。

模擬 HP Integrity 伺服器管理處理器介面功能的虛擬機器之虛擬控制台。每一個虛擬機器有其自己的虛擬控制台，除可自該處開啟和關閉虛擬機器的電源及使虛擬機器開機或關機，還可以選取從機作業系統。

係指實體裝置的模擬。此由虛擬機器用作裝置的模擬有效地將虛擬裝置對映到 VM 主機上的一個實體 (例如，DVD)。

虛擬硬體系統。亦稱為 VM。

顯示個別虛擬機器的 VM 主機上可執行的程式。根據特定從機配置檔中的資訊與可載入驅動程式通訊的程式，且該程式可舉例說明虛擬機器。

提供模擬虛擬機器控制台的使用者模式應用程式。每一個虛擬機器控制台的應用例代表其相關虛擬機器的一個控制台階段作業。

負責管理及配置 HP Integrity 虛擬機器的管理應用程式。

利用 Integrity VM 命令 hpvmmigrate 將虛擬機器自某個 VM 主機系統轉移到另一個主機系統。切勿將此命令用於虛擬機器套件。

係指配置為 Serviceguard 套件的虛擬機器。

係指由在相同 VM 主機上或是在相同 Serviceguard 叢集內執行的虛擬機器所共用的區域網路。

請參閱 Virtual machine (虛擬機器)。

係指虛擬機器主機系統。

虛擬網路介面卡 (virtual network interface card)。係指是由從機應用程式存取的網路介面。

虛擬交換器 (Virtual switch)。為從機虛擬網路中的元件。藉由建立 vswitch 與 VM 主機上的實體運作區域網路的關聯，即可讓從機自 localnet 外進行通訊。

係指以網頁為基礎的企業管理。一套由 Distributed Management Task Force, Inc 所開發的以網頁為基礎的資訊服務標準，WBEM 提供程式可提供存取資源的權限。WBEM 提供程式 (provider) 提供資源的存取途徑。WBEM 用戶端送出要求給提供程式，以獲取和存取已註冊的資源。

係指虛擬機器中的處理程序組。