辭彙

在選取時間間隔中的使用量值，10% 的使用量值是高於，90% 的使用量值則是低於或等於。

未來投影規劃欲變更的資源使用量比率。

所有使用量值的總合，除以選取時間間隔資料點數的結果。

係指可作為複合系統中唯一運算機箱，或作為雙運算機箱其中一半的運算機箱。基本機箱一律為對組中的左機箱 (從前方檢視)，且一律為包含服務處理器的機箱。

係指檢驗趨勢時考量的時間間隔，例如一週或一個月。

包含單元或 I/O機座的實體機體外殼。機箱亦包含提供電源和冷卻系統的硬體。部份以單元為基礎的伺服器支援數個機箱共同形成一個單一複合系統。

系統或跨系統組上的工作負載分析與規劃。

單元控制器。位於每個單元機板上的晶片，每個單元控制器均有處理器和記憶體的介面。單元控制器亦有系統匯流排配接卡和光纖的介面。單元控制器使 nPartition 中所有單元的資料保持一致性。

包含處理器和記憶體的電路機板，全部由單元控制器 (CC) 控制。單元為複合系統中一個 nPartition 的基本建構區塊。

此伺服器中所有處理器和記憶體均包含於單元中，其中每個單元均可指派給 nPartition 專用。每個 nPartition 皆可執行自己的作業系統應用例。

中央管理伺服器。為管理網域中的系統，可執行 HP Systems Insight Manager 軟體。HP Systems Insight Manager 內的所有中央作業均從此系統啟動。

係指由 gWLM 分配資源的 nPartition、虛擬分區、虛擬機器或資源分區。

多個區間可群組成一個共享資源網域 (SRD)，而所有區間皆可共享 SRD 的資源。一個區間僅能存在於一個 SRD 中，而每個區間各自承載工作負載。gWLM 藉由調整其區間的資源分配來管理每個工作負載的資源分配。

複合系統包含一或多個以纜線連結的機箱及其包含的所有硬體資源。一個複合系統擁有一個單一的服務處理器。

任何包含單元的機箱。I/O 擴充機箱並非運算機箱。

處理器內的實際資料處理引擎。一個單一處理器可能有多個核心。

每隔一段時間定期進行的資源需求讀取作業。進行容量規劃作業時會使用工作負載、系統或複合系統的需求設定檔。需求設定檔可以歷程資料為基礎或以預測的一部份進行運算。

特殊配置的運算機箱，可連接到基本機箱建立一個雙運算機箱複合系統。擴充機箱一律為對組中右手邊的機箱 (從正面檢視)，且包含一個集線器，可將其連接至基本機箱的服務處理器。

複合系統內的互連由交叉式接點晶片 (XBC) 和單元組成。

係指公平分配排程程式群組。以 HP-UX FSS 服務管理其處理器分配作業的處理程序群組。FSS 群組讓您能夠將部份處理器資源分配給群組中的處理程序，而不僅僅能夠分配整個處理器。

係指 HP Integrity Essentials 全域工作負載管理員。VSE 管理軟體應用程式，可讓您集中定義用於多個 HP 伺服器的資源共享規則。這些規則增加系統的使用，並有助於控制共享系統資源。gWLM 的監控能力亦提供資源配置的即時及歷程監控。

PCI 或 PCI-X 卡槽和關聯的背板，包含一個系統匯流排配接卡和一或多個本機匯流排配接卡。I/O 機座不一定可實體移除。

係指容量規劃員使用者標記為無效或廢止的資料，不用於分析。

I/O 擴充機箱。包含 I/O 裝置 (卡槽) 但不含單元的機箱。

本機匯流排配接卡。將系統匯流排配接卡 (SBA) 連到 I/O 匯流排 (如 PCI) 的裝置。多個 LBA 可連接至一個單一 SBA。

可由 SIM 自 CMS 管理的伺服器或其他系統。受管理系統可由一個以上的 CMS 進行管理。

持續上限為 15分鐘：選定時間間隔內至少 15 分鐘的持續最高上限值。

定義效能特性的特定量測方式。

在容量規劃員中，用於計算量測標準及要以百分比或絕對值呈現此量測標準的統計資料模型 (例如尖峰或平均)。

可能因受監視系統在資料蒐集期間當機而使容量規劃員沒有蒐集到的資料，不用於分析。

係指以單元為基礎伺服器中的分區，由一或多個單元和一或多個 I/O 機座組成。每個 nPartition 皆各自獨立運作，且可執行單一作業系統應用例，或進一步分成虛擬分區。

只要符合數項需求，nPartition 即可作為由 gWLM 管理的區間。若需 nPartition 需求的說明，請參閱 gWLM 線上輔助說明。

周邊元件連結。為處理器和相連裝置之間的連線標準。

擴充的周邊元件連結。為強化版的 PCI。

選定時間間隔內的最高使用量值。

控制工作負載資源的規則和設定組。例如，規則可指出工作負載可擁有的最小與最大處理器資源，以及欲達成的目標。

單一規則可同時與多個工作負載建立關聯。

插入處理器插槽的硬體元件。處理器可以包含一個以上的核心。

Profile Viewer 可將容量規劃員所蒐集的歷程使用量資料透過視覺化顯示，並呈現您所提供的其他資訊。Profile Viewer 亦可讓您檢驗不同的時間間隔和資料類別。

係指一組群組在一起的處理器，專門供指派予該處理器組的應用程式來存取。每一個應用程式僅能在指派之處理器組內的處理器上執行。在 Linux 系統上，gWLM 利用處理器相似性遮罩 (affinity mask) 模擬 PSET。

為質與量的因素組合，例如開機時間 (up time)、回應時間 (response time) 和可用頻寬，這些因素共同說明系統的效能表現。服務品質通常涵括於組織之間的服務層級協定 (Service Level Agreement) 或一組服務層級目標 (Service Level Objective) 內。

作業系統應用例可使用的資源子集，專門供特定處理程序使用。資源分區具有自己的處理程序排程程式。使用公平分配排程程式 (Fair-Share Scheduler，公平分配排程程式群組或處理器組即可分配分區中的 CPU 資源。此外，使用全域工作負載管理員 (gWLM) 亦可設定控制分區資源分配的規則。

系統匯流排配接卡。I/O 機座中的晶片，提供單元上之單元控制器和 I/O 機作中本機匯流排配接卡組之間的連線。

進行容量規劃時可考量的系統和工作負載的可能配置。

支援 nPartition 的 HP 伺服器獨立支援處理器。服務處理器提供服務層級的命令功能表，亦提供重設和使 nPartition 重新開機及配置各種參數的命令。

HP 伺服器中的服務處理器有時稱為管理處理器 (Management Processor，MP) 或 Guardian 服務處理器 (Guardian Service Processor，GSP)。

HP Systems Insight Manager。部署了 VSE 管理軟體產品的平台和架構。

若為容量規劃員，係指定義完成模擬所需時段的期間和開始或結束點。

共享資源網域。為共享系統資源的區間組，區間可為 nPartition、虛擬分區、虛擬機器、處理器組 (PSET) 或 公平分配排程程式 (FSS) 群組。

只要符合 nPartition 需求，包含 nPartition 的伺服器即可為 SRD。這些要求詳述於 gWLM線上輔助說明主題《Getting the most out of gWLM》中。

區分為多個虛擬分區的伺服器或 nPartition 可為其虛擬分區區間的 SRD。VM 主機可為其虛擬機器的 SRD。同樣地，包含 PSET 的伺服器、nPartition 或虛擬分區亦可為其 PSET 區間的 SRD。最後，包含 FSS 群組的伺服器、nPartition 或虛擬分區可為其 FSS 群組區間的 SRD。

一個搭載 nPartition 的複合系統可容納多個 SRD。例如，若複合系統區分為名為 Par1 和 Par2 的 nPartition，Par1 的區間可為虛擬分區，而 Par2 的區間則為 PSET。

係指可執行於一或多個作業系統，但不支援將硬體資源區分為 nPartition 的硬體。

WBEM 服務提供程式，可提供受管理系統的即時使用量資料。

HP Integrity 虛擬機器提供的軟體項目。此技術可允許單一伺服器或 nPartition 作為多個虛擬機器的 VM 主機，其中各個虛擬機器皆可執行自己的作業系統應用例 (稱為從機 OS)。虛擬機器為 虛擬伺服器環境 (VSE)中的伺服器。

為伺服器或單一 nPartition 的軟體分區，其中各虛擬分區皆可執行自己的作業系統應用例，但無法跨越 nPartition 之界限。

執行安裝了 HP Integrity 虛擬機器軟體之 HP-UX 的 HP Integrity 伺服器。VM 主機上執行處理程序時會顯示虛擬機器。虛擬機器的配置、管理和監視作業均在 VM 主機上進行。

為提供虛擬分區的 HP 產品。

係指在可使用 vPars 的系統中管理分配至虛擬分區之資源的程式。欲啟用虛擬分區，必須使 vPars 監視程式開機，以取代正常的 HP-UX 核心程式。接著每個執行於監視程式下的虛擬分區會使自己的 HP-UX 開機。

vPars 監視程式讀取與更新 vPars 分區資料庫、使虛擬分區及其核心程式開機，並模擬部份韌體呼叫。

係指在可使用 vPars 的系統中包含所有虛擬分區配置資訊的資料庫。

HP 虛擬伺服器環境 (VSE) 是為 HP-UX 伺服器提供的整合式虛擬作業，提供彈性化的運算環境，可完全發揮伺服器資源的使用量。VSE 由一組可動態調整大小的虛擬伺服器組成，其中每個虛擬伺服器均可根據服務層級目標和業務優先順序擴增與縮小。

係指以網頁為基礎的企業管理。一套由 Distributed Management Task Force, Inc 所開發的以網頁為基礎的資訊服務標準，WBEM 提供程式可提供存取資源的權限。WBEM 提供程式 (provider) 提供資源的存取途徑。WBEM 用戶端送出要求給提供程式，以獲取和存取已註冊的資源。

獨立式伺服器、nPartition 區間、虛擬分區區間或虛擬機器區間內的處理程序組。全域工作負載管理員 (gWLM)延伸此概念以納入處理器組 (PSET) 區間和 FSS 群組區間。此外，全域工作負載管理員您依據規則自動調整工作負載區間的資源分配，以進行其監控與管理。

係指交叉式接點晶片。在部份伺服器機型上，運算機箱中的每個單元各透過一對接頭插入一個交叉式接點背板，從而形成單元機板上的單元控制器和交叉式接點晶片之間的連線。在其他伺服器機型上，單元控制器直接連至其他單元控制器，因此不需要交叉式接點背板。

對於系統使用量和工作負載在未來某個時間點之需求設定檔的預測。

指定用來產生預測之歷程資料的時間間隔。

預測資料範圍和一組年度投射成長率的組合，用於估計未來的使用量。